Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
관리 메뉴

젊은날의 사색

'칼럼리스트'와 '칼럼니스트' 중 맞는 것은? 본문

한국어/한국어 :: 우리말

'칼럼리스트'와 '칼럼니스트' 중 맞는 것은?

lumiere 2013. 7. 10. 15:51
반응형

'칼럼리스트'와 '칼럼니스트' 중 맞는 것은?




   '칼럼니스트'가 맞습니다. 'columnist'를 'columrist'로 착각하여 '칼럼리스트'로 발음하거나 쓰는 사람들이 있는데, 원어의 발음이 [n]이므로 '리'로 쓸 이유가 없습니다. 외래어 표기법은 원어의 발음을 외래어 표기법에 맞게 적는 것이 원칙입니다. 그러므로 'columnist'는 '칼럼니스트'로 적고 발음해야 합니다. 
   한편 국립국어연구원에서는 이 말을 '시사평론가'나 '특별 기고가'로 순화하여 쓰도록 권장하고 있습니다. 가능하다면 순화한 '시사평론가, 특별 기고가'로 쓰시기 바랍니다.




반응형