남동생의 아내에 대한 호칭어 ①

Q.

(남자의 경우) 남동생의 아내에 대한 호칭어는?

A.

남동생의 아내에 대한 호칭어는 '제수씨, 계수씨'입니다. 과거 전통적인 사회에서는 시아주버니와 계수 사이는 서로 쳐다보지도 못했고, 직접 부르기도 어려웠던 사이입니다. 그래서 대화를 할 일이 있으면 "동생 집에 있습니까?"처럼 호칭어는 생략한 채 말을 했습니다. 그러나 지금은 전화 통화를 할 때 동생의 아내를 직접 호칭해야 할 일이 있습니다. 현재 '제수씨, 계수씨'가 동생의 아내에 대한 호칭어로 많이 쓰일 뿐 아니라 전통적으로 '제수, 계수'가 지칭어로 쓰였기 때문에 '제수씨, 계수씨'를 표준 화법으로 인정한 것입니다. 자녀에게는 '작은어머니' 또는 '숙모'로 지칭하고, 그 외의 사람에게는 상황에 따라 '제수, 계수' 혹은 '제수씨, 계수씨'로 지칭합니다.